♫ أتساءل ، أنت تبحث♫
♫ انا اتساءل ، أنت تبحث ♫
♫ حبيبي قلي لي ما الذي تبحث عنه ♫
♫ (أعرف ذلك) أنا ولدت مختلفة ♫
♫ (لا يهمني) ما ما ما تقوله ماما ♫
♫ (شاهده) نعم نعم شغفك ♫
♫حبيبي لا تجرني أسفل أسفل أسفل (ماذا؟)♫
♫ يا أنا أنا أنا ما أريد القيام به ♫
♫ يا أنا أنا أنا ما أريد البحث ♫
♫يا أنا أنا أنا ،لا تتعلقي♫
♫يا أنا أنا أنا ،ابحث♫
بحث :الشبكة العالمية هذا البرنامج يتضمن إعلانات
هذا لإعلامكم بأن الشركات والأحداث والشخصيات في هذه الدراما ليست لها صلة بالواقع
الـتـوقـيت و الـترجـمة مــقـدمة إلـيكم من فـريق مـتـصـل @Viki
انا اتفق مع كل شيء مكتوب هنا
وما زلت اتفق مع ذلك حتى يومنا هذا
وداعاً , جميعاً
لقد شعرت بالذنب لرفعي هذا المنشور
ولكن الصفعة محت ذلك الآن حان دورك لتشعري بالقليل من عدم الأرتياح
الحلقة الثالثة
هنا حيث سيكون مقر فريق TF لمدة عام
ولكن بينما تعملون هنا فيمكنكم استخدام جميع المساحات بحرية
هل تحدق بهذا طوال اليوم
سأطفه ان كان يزعجك
لا
هل نحتاج جميعاً لأسماء انجليزية؟
أجل هنا في بارو نستخدم الأسماء الانجليزية بدلاً من الألقاب
وبغض النظر عن المنصب نحن نتكلم بلهجة عادية مع بعضنا
سيكون غريباً في البداية لكنكم ستعتادون عليه قريباً
حسناً
-(سكارليت) -(سكارليت)-المديرة العامة
في بارو لا نستخدم الالقاب
الأمر اننا لسنا لدينا اسماء انجليزية بعد نحن زملاء عمل لذا لا تفتعلي شجاراً
إذا قررتما العمل معاً ؟
للستة الأشهر القادمة نعم قررنا فعل ذلك
ما يحدث بعدها يعود (باي تا مي)
لا تقلقي حتى بعد ستة اشهر سنظل نعمل معاً
عظيم!
اذن دعونا...لم نقدم انفسنا بعد
سأختار (جوزيف)
نادوني (بجوزيف)
كنت بقسم الإعلام (بيونيكون)
كنت قائد مدير التسويق أُدعى (اليكس)
وانا (جيني) كنت مديرة فريق بقسم التطوير
انني بارعة بلغة الترجمة اكثر من اللغة الكورية لذا اتحدث قليلاً لكني لست غاضبة
اتمنى ان نتفق سوياً
يمكنكم دعوتي ب(إيلي)
لم اعمل قط بهذا المجال لكني سأبذل قصارى جهدي
انا (سكارليت) كنت المديرة العامة لقسم التواصل الإجتماعي
سنتعارف تدريجياً
المديرة (باي تا مي ) ما الإسم الذي ستختارينه؟
ما رأيكم ب(تامي ) لأنه قريب من اسمي
(تامي ) اهلاً بكِ
كم المدة التي يأخذها عشاء الشركة بالعادة ؟
هلي ان التقي بحبيب-- كنت سأقابل زميلتي بالتاسعة ولكن اعتقد اني لن اتمكن من ذلك ؟
يمكنك الذهاب إذا اردت
لا يمكنني فعل هذا انه يومي الأول هنا
نحن لا نهتم بفكرة العشاء (سكارليت) لم تأتي مطلقاً لأي عشاء منذ يوم عملها الأول
-لذا لن تأتي اليوم ايضاً - حقاً؟
واو هذا المكان به حرية كبيرة حقاً
لكن بعد كل ذلك يمكنني معرفة هذا حالما أرى ما يرتديه الآخرون
لم يكن احدهم يرتدي ملابس مكتب عادية
كان بعضهم يرتدي بدلات رياضية وحتى ان البعض صبغوا شعرهم باللون الأزرق
نحن نميل الى ان نكون متحررين ( جوزيف) لقد قلت انك كنت تعمل بقسم الاعلام فييونيكون
لكن ماذا عنك يا (إيلي )؟ لقد قلت انك جديدة بهذا المجال
لنقل اني كنت اعمل بخدم العملاء
من اين تعرفون (تامي) إذاً؟ هل درستم بالجامعة معاً؟
هل تقومون بتعيين الموظفين هنا وفقاً لصلتكم بهم بالجامعة؟
لم يكن هذا ما قصدته لقد كان سوء فهم انا اسف
-جميعكم هنا -لقد وصلتم
ألم تطلبوا اي شيء؟
ليس بعد
إذهبوا واطلبوا ما تريدونه اليكس اذهب واحضر شيئاً شهياً
حسناً
ألن تنضم لنا؟
أتحتاجونني؟ كل ما تحتاجونه هو بطاقةِ المصرفية
استمتعوا يا رفاق سأذهب الآن!
-ليلة سعيدة! -ليلة سعيدة!
يعجبني نظام (بارو)
هذا النظام هو السبب بأن (سكارليت) لن تأتي
يبدوا انها ل تحضر عشاء فريق في حياتها
فهمت
لكن كيف تمكنت من تغيير رأي (سكارليت)؟
كنا قلقين حقاً عندما غادرتم انتم الاثنتين
ليس هناك داعٍ للقلق ليس كأنها ستضربني ؟
هل كنت محظوظة؟
(تامي) اعتقد ان عليك معرفة بعض الأشياء عن( سكارليت)
قبل ثلاث سنوات اخطأت بشأن شيء مهم للغاية
لذا اخبرتك ان تتحقق مرتين قبل ان تسلمه
كيف يمكنك ارتكاب مثل هذا الخطأ قبل أسبوع واحد من العرض المباشر؟
اوقفوا كل شيءٍ حالياً سننافشه غداً خلال الإجتماع
ايها الضئيل
هل انت مجنون
لا اصدق ان الرجال امثالك لا يزالوا موجودين
-مت -انا آسف -مت يا حقير
اوه - في الصيانة
لن تخرج من المصعد اليوم سوف اقتلك
ذلك الرجل تغطى بالدماء وتلقى علاجاً بالمستشفى ل 12 اسبوعاً
(تامي)
اوه صحيح يا الهي
اذن ما الذي حدث بعد ذلك؟
ماذا تعتقد؟ لقد تمت مقاضاتها؟
كانت اصابته اخطر من تركها تفلت
- اذن( سكارليت)-- -نعم لديها سجل إجرامي بالأعتداء
هل فعلت لك (باي تا مي) شيئاً ؟
فعلت؟ نعم فعلت
أيجب ان أقتلها؟
حقاً انك لم تتغيري مطلقاً
افزعتك منذ قليل صحيح؟
ماذا تعنين بأفزعتك ؟هل انا طفلة؟
في نظري لا زلت تبدين كطفلة
وانتِ ايضاً كنتِ طفلة حينها
معك حق
ما رأيك بالنبيذ؟ أليس جافاً بالنسبة لك ؟
انت تعامليني كطفلة الآن
أنا جيدة في شرب أشياء بدون نكهة و مرّة كهذخ
الا زلت لا تحبين الحلويات ؟
يتغيرون الناس لكن تبقى اذواقهم كما هي
هل يتغيروا الناس ؟
ارغب بمعاملتك كما عاملتك سابقاً
-هل ستغادرين؟ - لا سأذهب لأدخن
لما خرجتِ ؟
اظن ان هذا سبب خروجي
ذلك المجنون ؟ هل عليّ ان اكسر رأسه حتى ادخل بعض الأحساس به؟
هل أنتِ بخير ؟
هل ما زلت خائفة مني ؟
لست خائفة
انتِ دائماً موجودة لأنقاذي كما فعلت بالماضي
الآن لن أتأذى اثناء محاولتي لأنقاذك
(هيون) !
هل يجب أن أستمر في التقدم؟
نعم
- زميلتي... - اترُكيني
(ستيف)
مناقشة ( جوّ سيونغ تاي ) أثبتت وجود دعارة بسيطة
رأيت ذلك ، يا عضو المجلس؟
هذه هي شبكة الإنترنت
ماذا تفعلين؟
هل أنتِ مشغولة؟
لماذا هي شخصٌ عاطل عن العمل مشغولة جداً؟
حتى أنها تتفاعل مع هذا النوع من الذِكر؟
- مرحبا؟ - أنا لستُ عاطلة عن العمل ، كما تعلم
لذا كنتِ تَنظرين إلى رسائلي ولكن تدعي أنكِ لم تفعلي ذلك
لديك جانب لطيف جداً
ما أريد التحدث عنه هو الحصول على وظيفة
هل يمكنكَ التحدث معي حول كيفية الحصول على وظيفة؟
حسناً
ثم لنبدأ بذلك
من أين حصلت على وظيفة ؟
حصلت على اقتراح الكشفية من شركة منافسة
إذا كانت شركة منافسة ، فهل كانت (بارو)؟
- (بارو) وظفتُكِ ؟ - صحيح
لذا ، أرجو حذف "العاطلة" من كلماتي الرئيسية للبحث. هل لديكَ عمل معي؟
صاحبة حوض الأسماك قادرة جداً على الحصول على عمل. اعجبني ذلك
- ماذا تأكلين ؟ - عصير
بما أنني بالغت. أي شيء آخر؟
أنا أشعربالفضول إذا كان لديكِ أي أنواع آخرى من الأسماك بجانبي في خزان الأسماك الخاص بكِ
وإذا فعلت ؟
اسمحي لي أن أعرف المواصفات الخاصة بهم ، حتى أتمكن من البحث عنها للرجوع إليها
لأجل ماذا ؟
للمنافسة
كيف ترتبيني في حوض السمك الخاص بكِ؟
1207
رائع. لذلك كنتِ في حوض السمك
بما أنني في حوض السمك ، فلنحتفل بالسوشي
كيف يرتبط ذلك؟
سوف آكل السمك الـ1206 الآخر كما الساشيمي
دعنا نقوم به. لدي شيء لأقوله ، أيضاً
تعال عند انتهائي من العمل
ماذا عن وقت الغداء بدلاً من ذلك؟
في ذلك اليوم؟
أريد أن أثبت أننا يمكن أن نلتقي في ذلك اليوم ، أيضاً
أراكِ غداً
لن أكون راضية حتى لو ضربتُكَ حتى الموت
قلتَ أنكَ ستجعل ابنتي سعيدة
قلتَ أنكَ ستحبها إلى الأبد
هذا مذاقه جيد
كيف يمكنكَ أن تفعل هذا؟ كيف يمكنكَ أن تفعل هذا؟
لقد قتلتَ ابنتي ، أليس كذلك؟
إحيها ! إحيها!
حماتي ! أعني
سيدتي. دعنا لا نلعب الأرجاء، يمكنني ضرب الفتيات أيضاً
لا يصدق
أنا لا يمكنني أن أغفر لك
انتظر و سترى. بالتأكيد سأنتقم لها—
أنتِ بحاجة إلى المال للقيام بذلك ، يا سيدتي!
ماذا ستقولين بينما ليس لديكِ حتى المال لحفل ابنتك التذكارية؟
أليس هو مجنون؟
من الأفضل أن تتذكر اليوم!
سوف تندم على هذه اللحظة في نهاية المطاف
لديكَ أشياء يمكنكَ قولها وأشياء لا يمكنكَ فعلها. كيف تجرؤ على قول ذلك لحماتكَ؟
"أنتِ لا تملكين حتى المال لحفل ابنتكِ التذكارية"؟
يا إلهي ، يا لهُ من لقيط. قمامة
لماذا لا تذهب؟ الضوء تغير !
يا إلهي
- هل قام شخصٌ ما بتوصيل الطابعة حتى الآن ؟ - ليس بعد
لم أفعل ذلك بعد
مرحباً
- أهلا بكِ ! - مرحباً
الطابعة هنا - آه!
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
هذه هي المرة الأولى التي أعمل فيها مع مدانة سابق بالاعتداء
هكذا قال لك شخص ما ذلك بالفعل.
يرجى التكيف جيدا من الآن فصاعدا.
اي طابعة استخدم؟ هناك العديد
لا اعرف ، ولا اتذكر
حقا؟
اذا اطبعي ست نسخ من فضلك. لا أحد منا يمكنه الاتصال بالطابعة.
علينا أن ندير الجداول في وقت قصير.
للقيام بذلك ، يتعين علينا التقاط النقاط التي يريدها المستخدمون
ونحن بحاجة إلى التسويق لحلها.
اذا يجب أن نبدأ بالبحث.
كلا
المستخدمين أنفسهم لا يعرفون ما هو غير مريح
لأنهم لا يفكرون بعمق.
يجب ان نخبرهم
علينا أن نشير ، "هذا هو ما كان غير مريح لك."
وما هذا؟
وظيفة البحث.
في قلب البوابة هي وظيفة البحث.
وظيفة البحث أعلى من المتوسط ​​لكل من بارو و يونيكون.
ألا تعتقد أن كلاهما أقل من المتوسط؟
لنفترض أننا نبحث عن مطاعم ذواقة في يوننامدونج.
بدلاً من المطاعم التي تستخدم المدونات التسويقية الفيروسية ،
كم عدد المدونات التي نضغط عليها حتى نعثر على مدونة شخص قام بالفعل بزيارة المطعم؟
اعتقد على 6-7 ضغطات
لكن الجميع يعتقد انه امر طبيعي
هل هذا اصبح طبيعي؟
اذا لنبدأ بفرضية أنه غير طبيعي.
هل تقولين أننا يجب أن نتخلص من جميع المدونات التسويقية الفيروسية؟
لا يمكننا التخلص منهم جميعا. وأنا لا أقول أننا يجب أن.
لكننا نحتاج إلى الكثير من الوقت لترقية محرك البحث.
أنا لا أقول أننا يجب ترقيته. أنا أقول أننا يجب أن تجعل صورة.
وظيفة البحث هي بارو . [T / N: تعني "فوري ، فورًا ، الآن" باللغة الكورية.]
أنا أقول أننا يجب أن نعزز صورتنا كمحرك بحث.
لا أحد يفعل هذا ، كما ترين.
هل تقولين اننا يجب ان نكذب؟
هل هذه كذبة؟
نظرًا لأن بارو لها حصص سوقية أقل من يونيكون، لدينا أيضًا بيانات أقل وإعلانات أقل.
بينما يجب علينا النقر فوق 7 مرات في يونيكون ، يمكننا معرفة ما نريد من خلال 3-4 نقرات فقط في بارو.
مع نقرات أقل ، يعتقد الناس
نظرًا لأنهم يبحثون بسرعة ، فإن محرك البحث جيد.
هذا لا يعني في الواقع أن وظيفة البحث جيدة.
رغم ذلك ، ألا يجدوا النتائج بسرعة؟
لذلك أنت تريدين أن تخيل أن عددًا أقل من الإعلانات التجارية يعني أن البحث أسرع؟
هذا تسويق
هل تعتقدين ان التسويق خطأ؟
انا اقول ان قرارك خاطئ
يحتاج التسويق إلى أدلة ولا يستطيع بارو جذب المستخدمين بأدلة مزيفة.
نحن بارو وليس يونيكون
صحيح ، نحن بارو
اذا دعونا نجعل مسألة بسيطة معقدة.
حتى الاجتماع المقبل ، يرجى الاطلاع على دليل.
دليل على أن بارو يبحث بشكل أفضل من يونيكون.
ايتها المديرة. تركت والدتك هذا في مكتب الاستقبال.
" منشط العشبية"
جاء زوجك لزيارة قبل يوم أمس
وغير لنا التلفاز ، الثلاجة ، حتى غير لنا المكيف لنا
بما أنني آسفة يفعل هذا دائما ،
اطلبي منه شرب هذا المنشط كل صباح.
اين انت؟ لنلتقي
انني آتيه
افعلها بهذه الطريقة
لم أكن أعرف أن لديك ضيف. سأنتظر في الخارج.
كلا ، رجاءً انتظر في الخارج
عذراً؟
في ثلاثين دقيقة ، لدي مشاركة مهمة -
وانا ايضاً لدي مشاركة مهمة
انا افهم
اجلسي
شاي ليمون غير محلى ، من فضلك.
اجل سيدي
سمعت أنك غيرت أجهزة منزلنا.
سيأتي عيد ميلاد أمي في القانون قريباً
شكراً لكَ على بذل هذا الجهد
هل أتيتِ إلى هنا لقول ذلك فقط؟
أردتُ أن أشكركَ شخصياً
ماذا؟
لديكِ طريقة غريبة لرسم الخطوط
كنتِ تفعلين هذا كالعمل بدقة
ألا يمكننا أن نقول فقط شكراً لك برسالة نصية أو عبر الهاتف مثل الأزواج الآخرين؟
أعتقد أننا على الأقل قريبون
نحن لسنا مثل أي زوجين آخرين رغم ذلك
بالنسبة لكِ ، أنا مجرد شخصٌ من عائلة (أوه)
أنا مجرد جزء من عائلتي ، أليس كذلك ؟
ليس لدي أي مشاعر سيئة تجاهكَ
وآمل أن تَشعُر بنفس الطريقة
متى يخرج فيلمكَ ؟
الشهر القادم
اسمح لي أن أعرف ما إذا كنتَ بحاجة إلى أي شيء ، وسوف اساعدكَ
سأذهب لأن لديكَ ضيف
هل يعقل أن الرحلات الجوية إلى هاواي تأتي بهذا الرخص ؟
كنتَ تبحث عن تذاكر الطائرة مرة أخرى ، أليس كذلك ؟
لا ، كنتُ أبحث فقط لأنها كانت صفقة
أريد حقا أن ينتهي يوم العمل
ولكن كنتَ في العمل لمدة تقل عن ساعة
لقد كنتُ أرغب في ترك العمل منذ اللحظة التي دخلتُ فيها الليلة الماضية
آه ، يبدو حقاً أن هذا الأسبوع يدوم إلى الأبد
إنه يبدو وكأنه إلى الأبد
إن اليوم هو الثلاثاء
لماذا لا يزال الثلاثاء فقط ؟
هل قمتَ بتحديث قائمة الإعلانات المقارنة؟
أنا أعتذر. هل قمتَ بتحديثها ؟
نعم ، هل سأرسلها كملف؟
- لا ، اطبع نسخة مطبوعة - حاضر
تعرف (يونيكون) أننا شكلنا فريق المهام
تلقيتُ رسالة من صديق يعمل هناك ، وقال إنهم سيغيرون الفرق بسببنا
ماذا ؟ انهم يعرفون بالفعل؟
كنتُ على دراية بمدى سرعة انتشار الشائعات في الصناعة ، ولكن يومين ؟
هذه مفاجأة
إذا وضعتِ يدكِ هناك ، فإنه يتوقف
لنذهب
من تظن نفسك؟
لديكِ مزاج كما هو الحال دائماً وأنتِ جميلة كما هو الحال دائماً أيضاً
هل تعرفني؟
أنا أعرفكِ جيداً ، (باي تا مي)
هل حقاً لا تتذكريني؟
هذا مخيب للآمال. لقد تعرفتُ عليكِ في لمحة واحدة
ما هو اسمكَ ؟
(جون سوّ). (بيو جون سوّ). هل تتذكريني الآن
لا ، أنا لا أتذكركَ
لماذا تستمر في استخدام اللغة الرسمية ؟ نحن نتحدث بمصطلحات غير رسمية
هل حقاً ؟ ثم ، هل يمكنكَ أن تَغرب عن وجهي لأنني لا أتذكركَ؟
ولا تلمس أجساد الآخرين دون إذنٍ منهم
إنها لطيفة كما هي دائماً ، (باي تا مي)
قلتُ لكَ أن تنتظرني في مكانٍ ما
أنا أعزب
إذا كان لديكِ صديق ، أخبريني. لم أكن في الثانية من قبل ، لذلك سأضطر إلى دراستها
ما الذي تتحدث عنه؟
هو ؟ انهُ ليس صديقي
هذا مريح
لكن من هو ليضع يديهُ عليكِ؟
ليس لدي أي فكرة عمن هو
(تا مي)! هنا!
هل هو صديقكِ ؟ لماذا؟
لا تكوني هكذا
هل يجب أن ألعنهُ ؟ أنا جيد في ذلك
ما هذا ؟ لماذا أشعر أننا في طريقنا للنزهة؟
من هو؟ حقاً من هو؟
ماذا تفعل؟
أنا أطهركِ
ماذا أنت ، ممسحة الكحول ؟
هل حقاً لا تتذكري من هو؟
لا أتذكره حقا وهل يمكنك السماح لي بالرحيل إذا انتهيت من تعقيمي؟
لم انتهي بعد
هل أنتِ متأكدة من أنه ليس مجرد سمكة أخرى في الخزان ؟
أعتقد أنه يمكن أن يكون المفضل لديكِ الـ3840
ماذا تريد أن تأكل ؟ الطعام الكوري ، الطعام الصيني ، الطعام الياباني ، أو الطعام الإيطالي ؟
ماذا تفضلي ؟
الطعام الكوري
ثم ، دعينا نأكل الطعام الياباني
اكتمال التطهير
إلى ماذا تنظر ؟
أنا مندهش من أن شخصاً رأيتهُ في مقطع فيديو يجلس الآن أمامي
هذا يجب أن يكون السبب في مواعدة الناس المشاهير
المشاهير؟
هل رأيتِ ذلك يا عضوة المجلس ؟ هذا هو الإنترنت
لقد أحببتُ ذلك الجزء حقاً. لم أكن معجباً بشيء ما منذ أن بحثت عن فيديوهات جيل الفتيات في المدرسة الثانوية.
انتظر لحظة. هل ظهرتُ فرقة جيل الفتيات لأول مرة عندما كنتَ في المدرسة الثانوية؟
كم عُمركَ ، بجدية ؟
- هل ذلك مهم ؟ نعم ، إنهُ مهم
عُمري 28
مهلاً ، عمري 38
- إذن ؟ - إذن ؟!
أنا مع شخص عمرهُ 28 عاماً. اعتقدتُ أنكَ...
لماذا لديكَ مثل هذا الوجه الكبير في السن ؟
لقد تقدمتُ في السن لأتناسب مع بيئة كوريا ، ولا فائدة من أن أبدو شاباً هنا
هذا ليس كيف يعمل التطور. انتظر لماذا أنا...
أنا مع طفل أصغر مني بعشر سنوات
ماذا تفعلين ؟
الكثير من الناس في العمل يأتون إلى هنا
لماذا أنتِ واعية جداً ؟
لماذا تشعرين بقلقٍ بالغ حول العمر أو اهتمام الآخرين ؟ أنتِ لست في عُمر لتكوني سيدة من الطراز القديم
سيدة من الطراز القديم
لا تُركزي على هذا المصطلح
إذا كان هناك فجوة كبيرة جداً في العمر ، فإن الاحتياجات العاطفية مختلفة جداً وأكره ذلك
لا يهم ما إذا كانوا أصغر أو أكبر سناً مني
أنتَ على حق ، أنا أعيش حياتي وأنا مدركة لنظرة الآخرين
لأن هذا سيجعلني أفضل شخص
هذا ليس ما قصدتهُ
حسناً ، بما أنهُ قد تم طرحهُ ، دعني أقول ذلك
في الواقع ، لا يهمني ما هو عمركَ
بغض النظر عن عمركَ ، أود أن تكون هذا آخر مرة نلتقي فيها
كنتُ أرغب في مقابلتكَ لأقول هذا
دعينا نأكل أولاً ثم نتحدث لأن هذا هو السبب في أنني أردت مقابلتُكِ
إنهُ لذيذ
ثم ، عُد بأمان
ما السبب وراء عدم رؤيتُكِ لي ؟
كما كنتَ قد أدركتَ ، في عملية نقل الشركات ، وجدت شيئاً أحتاج إلى إنجازهِ
إنه شيء أحتاجهُ للنجاح مهما كان الأمر. لذلك ، سأكون مشغولة للغاية
ليس لدي وقت لأكون عاطفية معكَ هكذا. أنا أُراهن بكُل شيء على هذا
هل لديكِ أي سبب آخر غير ذلك؟
إن السبب في رفضُكِ لي لا يتضمن كراهيتي
نعم ، يتضمن
الآن بعد أن فكرتُ في الأمر ، لقد كنتَ على حق
أنا سيدة من الطراز القديم
تلك الليلة قد تكون ذكرى عزيزة
لكن بالنسبة لي ، إنها ذاكرة مثيرة للشفقة
الشخص الذي يشاركني تلك الذاكرة المثيرة للشفقة معي هو أنتَ
كيف يمكنني أن أُحِبُكَ ؟
دعنا نقول فقط أنني كنت أشعر بالفزع في ذلك اليوم واعتقدتُ أنكَ جيد بما فيه الكفاية
كُنتِ تعتقدين أنني سأنام معكِ
لقد أسأتِ فهمي. أنا لستُ هذا النوع من الرجل
أنا راقٍ للغاية لذلك
ألا تستطيعين أن تري ذلك من مظهري؟
أنا افهم ما تقول
ولكن ، سأتحدث بصراحة ، لا أريد أن أبدأ علاقة مثل هذه
هناك بدايات مثل هذا
لا يمكن لأحد تحديد كيف يجب أن تبدأ العلاقة بسبب عدم وجود بداية صحيحة أو خاطئة
لقد أحببتُ ذلك
اعجبني حديثُنا
لقد أحببتُ أن تستمعي إلى موسيقاي
وأحببت حقاً التعبير الذي أدليتِ بهِ عندما أخبرتني بسركِ
لهذا السبب أردتُ أن أكون معكِ
لا تجعلي هذا النوع من الليلة يصبح موقف ليلة واحدة
لأن لدينا أيام
مثل اليوم كذلك
لدي اجتماع للذهاب اليه ، اراكِ لاحقاً
مرحبا
لم يأت احد؟
ما زال لدينا 10 دقائق ، سوف يأتون
هل اهتميت بـ(باي تا مي)؟
الرئيس التنفيذي لشركة نا: هل تهتم بـ (باي تا مي)؟
نظرًا لأن(باي تا مي)لم تعد موجودة هنا ، يجب أن تشعر بالانزعاج لأنه لا يوجد أحد هنا لتقديم المشورة الجيدة لك.
الناس الآخرين يقدمون لي النصائح الجيدة
(باي تا مي) تعمل في بارو الآن
اجل ، لقد سمعت هذا
انت تعلم بالفعل
(سكارليت تشا)
انه يصبح مغبر بسرعة
"بنك دايهان"
"بارو"- ساعات عمل بنك دايهان
يونيكون
ساعات عمل بنك دايهان
ما رأيك في الإعلان المقارن؟
الاعلان المقارن؟
هل تتحدثبن عن الإعلان المقارن مباشرةً مع يونيكون؟
نعم فعلا. الإعلان المقارن الذي يجعل الجميع يعرفون أنه من الواضح أنه يهدف إلى يونيكون.
لن يكون ذلك مرهقا؟
سنكون محظوظين لو كان ذلك مرهقًا فقط. هناك خطر التعرض للمقاضاة.
هناك أيضًا أشخاص تم مقاضاتهم بالفعل.
لا يهم إذا كان هناك رفع دعوى ضدنا.
سنربح أكثر بكثير من التعويض الذي يتعين علينا دفعه.
قد يتعرض مستخدمي "لويال يونيكون" للإهانة.
هؤلاء الناس ليسوا هدفنا.
إذا كانت الهجمات المضادة لشركة يونيكون مع الإعلان الخاص بها ، فقد تكون الأضرار كبيرة.
إذا استجابوا بهذه الطريقة ، فسيكون ذلك أفضل بالفعل.
إذا أصبحت مشكلة ، فسوف تجذب انتباه الناس. الثانية في الأعمال سوف تستفيد فقط من ذلك.
أظن أنها فكرة جيدة.
ميزة الثانية هي الهجوم ، أليس كذلك؟
إذا كنا سنستمر في العدوانية ، فأنا أريد مشهورًا وسيم أن يظهر في الإعلان
لذلك يمكن جذب أكبر الحشد.
من هو الوسيم في الآونة الأخيرة؟
- هان مين غيو- هان مين غيو
لقد تم التحقق منها.
الناس في الخمسينات وما فوق ليس لديهم فكرة عن من هو.
هذا لا يهم
جمهورنا المستهدف لم يعد يتكون من الشعبية المحافظة القديمة ،
ولكن عشر وعشرين اشياء التي يمكن أن تتحول بسرعة إلى بارو.
هل انتِ ضد هذه الفكرة يا (سكارليت)؟
اجل ، انا ضدها
انا ارى
سوف نفعلها على اية حال
منذ انني انا السؤولة سوف اتخذ القرارات
وإليك شعار العبارة:
"بارو سيخرج على الفور." (تعني كلمة "بارو" فورًا.)
واحدة جيدة
لكن ماذا "سيخرج"؟
هذا سؤالي هل وجدت أدلة؟
لإثبات أن محرك البحث لدينا يعمل بشكل أفضل من محرك يونيكون؟
سيتم الإعلان مباشرة في غضون أسبوعين.
إسبوعين؟ نحتاج إلى أربعة أسابيع كحد أدنى.
يستغرق الأمر ثلاثة إلى أربعة أيام فقط لمراجعة المفهوم ، وتحتاج محطة البث إليه قبل يومين من بثه.
وهذا يعني أنه يتعين علينا إنشاء الإعلان في أسبوع واحد.
نعم ، أنا أطلب منك الانتهاء منه في غضون أسبوع.
نجحت شركة يونيكون في أن تنسى الناس صورتهم السلبية عن طريق عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
لا تقولي لي أننا في انتظارهم.
حتى اليوم ، دعونا نتعرف على ما سيخرج به بارو على الفور.
هناك خدمة فريدة من نوعها لـ بارو
مرحباً
ها هي قهوتك
شكراً لك
(هان مين غيو) يشرب القهوة فقط من ستار بوكس.
هراء
حظاً موفقاً
مرحباً!
مرحبا! هل جهزت كل شيء؟
تامي. أيها الشرفاء ، أتذكرين؟
اوه اجل ، انا آسفه
على اية حال متى سوف تتوقف من كونك سعيد؟
لماذا حاولت حتى؟ يا الهي.
تم الانتهاء من العقد.
رائع ، شكراً لك
ايضاً ، هان مين غيو في الخارج يقول انهُ يريد ان يراكِ
حسناً ، فقط قولي له ان يرحل
اجل
(هان مين غيو)
اجل
انا آسفة انها مشغولة حالياً
الآن ليس الوقت المناسب لرؤيتها
حقاً؟ فقط احتاج الى دقيقة
انا آسفة
ممثل الوكالة لا يجيب ،
أين مدير فريق وكالة الإعلان؟
انه هناك
هل تمكنت من الاتصال به؟
تحدثت إلى مديره وأكدت أن هان مين جيو لن يأتي.
ماذا؟ لماذا؟
حصل فجأة على عرض من يونيكون وقرر التوقيع معهم.
أن لا معنى له. ألم يختم العقد؟
لأننا كنا في وقت قصير ، كان من المفترض أن يأتي اليوم ويفعل ذلك.
بماذا كنت تفكرين؟ من يوقع العقد في اليوم الذي يصورون فيه الإعلان؟
ماذا ستفعل بشأن طاقم التصوير ، الإعداد؟
انا آسفة
سوف نكمل من غيرة
عذراً؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ ليس لدينا عارض بعد الآن. دعينا نسميها إنهاء.
لقد دفعنا ثمن هذا. نحن من نقرر ما إذا كنا نسميها إنهاء أم لا.
- أحضر لي القصة المصورة. - حسنا.
هذا ، هذا ، هذا
انزع هذه الأشياء ثم قم بتصوير الباقي وفقًا لذلك.
وظيف عارض اليد على الفور
انثى
هل يمكنني ان اتحدث اليكِ للحظة؟
هل قمت بإفلات أي معلومات إلى يونيكون، سواء كانت مقصودة أو غير مقصودة؟
ماذا؟
تحاول شركة يونيكون حل مشكلة لنا. لقد مر أسبوع فقط على إلقاء هان مين جيو.
كيف تمكنت يونيكون من اكتشافه وسرقته فجأة منا في يوم التصوير؟
هل تتهميني بنقل المعلومات إلى يونيكون؟
أنت تتحدثين بشروط مع مخرج سونغ.
عندما شكلنا فريق TF ، قابلتها.
في اليوم الذي تلا ذلك ، عرف كل من يونيكون أننا شكلناه. هل هذه صدفة؟
انا عملت هنا لمدة 12 عام
سيكون من المنطقي أكثر أن تشك في أنك من شركة يونيكون إذا احتجنا إلى الشك في شخص ما.
ولماذا تعتقدين أن هذا حدث في المقام الأول؟
أي نوع من الشركات المجنونة يجعل الإعلان في أسبوع واحد؟ الذي العقود الإعداد في أسبوع واحد؟
من كان الشخص الذي بنى الإعداد قبل أن يختم العقد؟ لقد كنتِ أنت!
لقد سرعت الأشياء ودمرتها.
كيف تجرؤين على معاملتي كجاسوسة؟
هل لديكِ وقت لتكوني مثل هذا؟ قلتٍ أنكِ سوف تتحملين المسؤولية عن هذا.
اذهبي وتحملي المسؤولية أولاً.
تريدين أن نلتقي في وقت لاحق قليلا؟
بارو
لماذا أنتَ هنا ؟
ألم تتلقي رسالتي ؟
رأيتُها
لقد كنتَ تنتظرني منذ ذلك الحين ؟
أخذتُ يوم عطلة. كما ترين، أستطيع منذ أن أصبحتُ الرئيس التنفيذي
أرى أن لديكِ عمل خارج المكتب
هل تتجاهليني عن قصد؟
لم يكن لدي الوقت للرد. أيضاً ، لم أكن أريد الرد
ليس لدي الرفاهية الآن للقيام بذلك معكَ
فهمت ، في المرة القادمة سوف آتي في وقتٍ جيد
آمل ألا يكون هناك في المرة القادمة
أنا في الثامنة والثلاثين من عمري
لن تقفز عُمر الثامنة والثلاثون إلى أشياء حيث تستطيع أن ترى بوضوح هكذا كيف ستنتهي
أنا أعلم أفضل من أن أكون متهورة
وأنا أعلم كيف ستنتهي بعض الأشياء
استسلم قبل أن تبدأ. لن يكلفكَ أي شيء
العاطفة محدودة والمالك العاطفة ليس أن يحب بعد الآن
كل شيء حول البقاء على قيد الحياة الآن
سخيف ، أليس كذلك؟
ومع ذلك ، هذه هي الحقيقة الوحشية حول الأشخاص الذين مثل عمري
إذا كان هذا هو ما تَشعُرين بهِ ، فقد بدأتُ مثيرة للشفقة بالنسبة لكِ
لا ، أنا أحسدكِ
صاحب العاطفة الذي لا يزال يُحب
نعم ، سأذهب الآن
نعم
يجب أن أعود
أنا ممتنة لمشاعركَ
وداعاً. اتمنى لكَ الخير
أنا حقاً أصبحتُ موقف ليلة واحدة
فهمت
اعتني بنفسكِ
حافظي على صحتكِ أيضاً. انا حقاً أعني ذلك
♫ فإلى اللقاء ، أنا أبكي من جديد ♫
♫ امسحي الأمس و أرسمي الغد ♫
♫ حتى البكاء وحيداً ♫
♫ إذا لم أتوقف الآن ♫
♫ و أظل امشي ♫
تماماً مثلما اقترحتِ ، قمتُ بقص الأشخاص وتعديل الفيديو بهذين المشهدين ، 7 و 8
هل لديكِ أي تعليقات ؟
(براين) ، ما رأيك ؟
حسناً
لجنة مراجعة اللوائح وافقت عليه !
حسناً ، أرسلها إلى شبكة البث
نعم
آه؟ الاهتزاز
سيكون البث الأول في خمس ثوانٍ
أتمنى أن تبدو رائعة
يونيكون
بنك (داي هان) ساعات العمل
هل أنت فضولي بشأن ساعات عمل بنك( داي هان)؟
(بارو) الآن
الحصول على نتائج البحث الفوري مع (بارو)
(بارو)
لقد تم حذفها فور ظهورها ، لكن (بارو) هي الكلمة الرئيسية الأكثر بحثًا في (يونيكون)
هذا عمل (باي تا مي) ، أليس كذلك؟
يبدو أنهُ هو ذلك
هل هذا الإعلان كافٍ لمقاضاة (بارو)؟ يجب اخمادهم
لا يمكننا المقاضاة. إنها وسيلة غير معقدة
حتى الآن ، صورتنا سيئة. إذا رفعنا دعوى ، سيجعل العامة يضحكون علينا أكثر
ماذا لو قمنا بالرد على الإعلانات المقارنة ؟
بعد ذلك ، سينصب اهتمام العامة على منافسينا مع (بارو) ، وهذا ما تُريدهُ ( باي تا مي )
ثم ماذا يمكننا أن نفعل؟
لا يمكننا أن نعطيها ما تريد
أما الآن ، فإن أفضل رد هو عدم الاستجابة
دعنا ننتظر خطأ الخصم
نحن الأول على أي حال ، و (بارو) في عجلة من أمرها
فريق استراتيجية الخدمة ، إنشاءوا و أفتحوا خدمة مصرفية في غضون أسبوع
فريق التسويق ، اطلبُ من الوكالة أن تكون هنا غداً
تقسيم اللعبة ، دعونا نلتقي بشكلٍ منفصل
نعم؟
نعم
♫ او اه او اه او اه او او ♫
♫ إجعليها مذهلة ، يمكنكِ القيام به الآن ♫
♫ قُمي بتهوية اللهب في قلبكِ ♫
♫ إجعليها مذهلة ، مثل الشهاب ♫
♫ أضيء الليل بألوانُكِ ♫
(يونيكون) لا تخرج. أتساءل ما إذا كان ذلك بسبب أن التطبيق يستهلك الكثير من الذاكرة ؟
أوه نعم ، هل رأيتِ إعلان (بارو)؟
نعم رأيتُ ذلك
بهذه الطريقة أليسوا يختارون معركة مع (يونيكون) ؟
نعم هذا صحيح. لكن بصراحة ، كانت وظيفة البحث في (بارو) أفضل دائماً
♫ قُمي بتهوية اللهب في قلبكِ ♫
♫ إجعليها مذهلة ، مثل الشهاب ، أضيء الليل ♫
♫ بألوانُكِ ، إجعليها مذهلة ، أوه مذهلة ♫
تباً ! من أنتِ بحق الجحيم ؟!
♫ إجعليها مذهلة ،أوه مذهلة، أوه مذهلة ♫
ألعاب فيديو
♫ إجعليها مذهلة ♫
المعذرة
ماذا عن جولة آخرى ؟
ربما المرة المقبلة. لن تتمكني من ضربي اليوم ، على أي حال
♫ أينما كنتِ ستضعين خطواتكِ ♫
♫ قُلتُ لكِ بأنني سأكون هناك ♫
♫ حيث يصل الظل ، قبل أن يسقط قلبي ♫
♫ بدأتُ أتحدث إليكِ ♫
♫ دعينا ♫
♫ لا نفعل أي شيء ♫
♫ حسناً ، دعينا ♫
♫ لا نفعل أي شيء ♫
♫ كما تمنيتي ♫
ما الذي تقعلنهُ ؟ هل أنتِ مشغولة ؟
لماذا أنتِ مشغولة بينما أنتِ عاطلة عن العمل
أنا هنا ، أمام شركتُكِ. خُذي وقتكِ
لماذا لا تَرُدي ؟
هل يمكننا أن نتقابل لاحقاً ؟
أنا بالقرب من ( باررو)
♫ سأحيطُ بكِ ♫
كيف يمكنكِ أن تفكري بهِ لمجرد أنكِ تَحولت إلى الزاوية؟
أنتِ وقحة جداً ، يا (باي تا مي)
♫ أفتحي نافذة الغرفة ♫
♫ أريد أن أغفو برائحتُك ♫
♫ الرياح تهب طازجة فقط في الوقت المحدد ♫
♫ في أذنيك ، لحن جميل ♫
♫ يمر ♫
تامي؟ تامي؟
هل غفوتي هنا ؟
ذلك...
كيف تحولت حصة السوق؟
أعتقد أن هذا لأننا أطلقنا الإعلان قبل ثلاثة أيام فقط
لكنها زادت بالفعل بنسبة 2.3 ٪. يا إلهي
كما توقعنا ، ارتفع عدد الأشخاص في سن العشرينات.
هذا ارتياح
يونيكون: المتوسط ​​في النصف الأول من عام 2019: 53.2٪ الحالي: 51.1٪ ، 1.2٪ أقل
بارو: الحالية: 44.6 ٪ ، ↑ 2.3 ٪
اريد ان اسألكِ شيئاً
هل انتِ للآن ضد رأيي؟
اجل
أخبرك مقدمًا أنه خلال اجتماعاتنا ، لن يكون هناك إجماع إضافي.
سأكون فقط ضد آرائكم. لن اسمح لكِ أن تفعلي ما تريدين.
حتى لو كان رأيك منطقيًا ، فسأعارضه بصدق.
سوف أذكر جميع الجوانب الخطيرة ، أو أضع المكابح على الأشياء التي قد تتجاهليها لأنك تعمي عن هدف.
سأستمر في التأكيد على كل النقاط السلبية التي قد تنشأ.
لا ينبغي لأحد أن يمسك زمام عندما يكون هناك حصان مجنون يركض؟
لذلك ، لا تحاولين الحصول على موافقتي.
لانني دائماً ضد رأيك
سأكون فقط ضد آرائكم.
لن اجعلك تفعلين ما ترغبين به
أنا لا أعرف متى بدأت ، ولكن إذا كنت لا أجادل معك ، فقد تبدأ فجأة في حذف الأشياء كما يحلو لك.
هل أصبحت الشريرة الآن؟
لا يمكنك ان تأتي الى هنا بعد الآن!
هذا هو مخبأ يونيكون.
انا هي من التي وجدته
ابتعدي قليلاً ، ايتها الغبية. لا يزال هناك خدمة.
تم التنفيذ. لقد تم قطع الاتصال.
لماذا اتيت؟
انتِ تسألينني لماذا اتيت؟
لقد جئت بسببك. أنتِ تسألين لأنك لا تعرفين؟
لماذا اتيت؟ إذا كنت قد ثملنا ، يجب أن تذهبين للشرب للاحتفال.
هل تذكر عندما اتيت الى هنا ووجدت هذا المكان؟
انا اتذكر
كان من الصعب تصديق أنه في وسط سيول ،
سيكون هناك مكان لا تعمل فيه خدمة الهاتف والإنترنت.
والأشخاص الذين وجدوا هذا المكان يعملون في مجال تكنولوجيا المعلومات ، في جميع المجالات.
في ذلك الوقت ، كانت هناك مشكلة في خوارزمية البحث في الوقت الفعلي وكانت الشركة مجنونة ، لكننا لم نتلق المكالمة.
بمجرد خروجنا من هنا ، بدأت النصوص تتدفق. آه ، كنت خائفًا حقًا.
كان ظهري مغطى بالعرق في ذلك الوقت.
كان لطيفا في ذلك الوقت. لم يكن علينا أن نكون مسؤولين.
كيف هو الجو؟
كيف تعتقيدين هو؟
عقد المديرون العامون والموظفون أعلاه اجتماعًا عاجلاً. الرئيس التنفيذي نا كان يخيفهم أن يخبرهم بتنظيف الفوضى.
كانت المخرجة سونغ تحاول التهدئة ، لكن من الواضح أنها حساسة للغاية.
قد ترغب في قتلك.
بالمناسبة ، أخبرتني أن أغير مدير الموسيقى في آر بي جي الذي كنا نستعد له.
مدير المسيقي؟ لماذا؟
المدير الموسيقي؟ انت تتحدث عن (بارك مورقان)؟
اجل
انتِ رأيته خلال اجتماع ، صحيح؟
دون أن تخبرني بالسبب ، أخبرتني أن اطردة. ما هو المفترض مني ان اقول؟
لم أكن أعرف ماذا أقول ، لذلك أخبرت الشخص الذي تحته.
اين تذهبين؟
لماذا هي هكذا؟
ماذا تفعلين؟
لماذا طردتي المدير الموسيقي(بارك مورقان)؟
إن رؤيتك تعملين هنا مثل هذا ، إنه بسببك.
ليس هناك اي علاقة بيني وبين (بارك)
لماذا تطردين شخص بريء؟
إذا لم تكن هناك علاقة بينكما ، فلماذا تركضين هنا مثل هذا؟ يجب أن لا علاقة لك بها.
انا اذهب للجنون
ما الخطأ الذي فعله؟ كيف يمكنك أن تفعلين هذا؟
أرى أنكِ لم تفكرين في ما قمت به.
في اليوم الذي صورنا فيه الإعلان ، صدمت غضبي حول اعتراضك هان مين جيو.
- لكن هذا ليس بصحيح! - ما هو غير صحيح؟
إذا كنت تفعل كل ما يمكنك فعله ، فسأفعل كل ما أستطيع.
هل تعتقدين أنني سوف العب كالعادلة؟
لماذا ا؟ لأنني كتبت مدونة الأخلاق قبل ثماني سنوات؟
حركي سيارتك ، لن يتغير شيء
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا علي أن أفعل لك لإعادة مدير بارك؟
ما الذي تستطيعين القيام به؟
هل تريدبن أن تفعلين شيئًا من أجل يونكون ، ولكن في بارو؟
هل أنت مجنونة؟
اذا ، مالذي تستطيعين القيام به؟
(جين)
حدث شيء جيد وسيء في نفس الوقت. في الواقع ، هناك أمل في الحياة.
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. من الجيد رؤيتك.
كيف يمكنك ان تبتسم؟
لماذا؟ لا يمكنني ان ابتسم؟
انت قلت شيء سيء حدث
حسنًا ، حدث شيء سيء ، لكن حدث شيء جيد أيضًا.
هذا الشيء السيء الذي حدث لك ، إنه بسببي.
ماذا تعنين؟
تم إلغاء العقد المبرم مع يونيكون بسببي.
قام المديرة (سونغ) ب بطردك لأنها اعتقدت أنك أحد أفراد شعبي.
انا آسفة
كم كانت ضغينة ضدك حتى تتمكن من طرد على الناس من حولك؟
سأحاول إيجاد وظيفة أخرى لك.
في أقرب وقت ممكن ، وذلك باستخدام جميع اتصالاتي.
انت حقا اسفة
انا حقا اسفة
إذا كنتِ آسفة ، هل ستفعلين ما أقول؟
سأفعل ذلك. في غضون شهر ، لا خلال أسبوعين ، سأجد لك وظيفة جديدة.
لقد عملت في هذا المجال لفترة طويلة -
اجيبي على مكالماتي.
أجبيبي على رسائلي. أخرجي إذا قلت لك أن تخرجين.
لنأكل ونشرب معاً
ماذا؟
لا يهمني إذا تم إلغاء العقد الخاص بي. فليكن.
لا اعرف ماذا سيحدث
لذلك ، سأفعل ما أريد القيام به. لن أستسلم.
إذا كنتِ آسفة حقًا ، فكني على استعداد.
هكذا أنا في الثامنة والعشرين من عمري.
شغفي لا حصر له ، وصاحب هذه العاطفة
مازال انا
♫
الـتـوقـيت و الـترجـمة مــقـدمة إلـيكم من فـريق مـتـصـل @Viki
♫
عادةً ما يكون عمر الثامنة والعشرين من العمر لطيفًا.
حان الوقت لمنح أمنيتي.
لماذا هو هكذا؟
الشيء الوحيد الذي فعلته عن قصد كان ترضيك
قل لي ما تريد أن تقوله.
أنا أقبل حتى هنا أنك تستخدم لي لمعارك العاطفية.
إذا قمت بإغلاق معلومات يونيكون لبارو ، هل تعتقد أن بارو سيظل قادرًا على المنافسة؟
- هل هدفك هو جعلنا دمرنا معًا؟ - أنا خائف منك.
ها هو بارو ،(تامي)
كيف يمكنك الإعلان عن وفاته من هذا القبيل؟ هل أنت طبيب؟
بارو يتلاعب عمليات البحث في الوقت الحقيقي. هل ستكون بخير مع ذلك؟
ما هي عمليات البحث في الوقت الحقيقي؟
♫
الـتـوقـيت و الـترجـمة مــقـدمة إلـيكم من فـريق مـتـصـل @Viki